Anglizismen
25.Dezember 2005
ICH HABE NICHTS GEGEN ANGLIZISMEN!
Netzweider :tongue1_tb: hört sich doch etwas komisch an, da bleib ich lieber bei Webbrowser. Aber langsam scheinen sinnlose Anglizismen überhand zu nehmen. Also Anglizismen welche man genau so gut auf Deutsch umschreiben könnte.
SALE zum Beispiel! Niemand verkauft mehr was, alle machen einen Sale, egal ob Lager Sale, Super Sale, Sommer Sale, Winter Sale, egal, hauptsache Sale. Dabei hat Günther Grünwald so passend festgestellt, dass Sale auf Französisch Dreck heißt und die alle nur Ihren Dreck los werden möchten.
Odol Med 3 hat eine Kräuter Selection^^. EINE KRÄUTER Selection???? Kann man da nicht einfach sagen Kräuter? Oder Kräuter-Auswahl? Oder Kräuter-Mischung? Oder Herbs Selection (dann wär es wenigstens Englisch!)? Aber Kräuter Selection?!
Und die Welt bewirkt ihre Welt-Kompakt mit… ach, seht selbst:
Zeitung zum Mitnehmen hätte ja auch niemand verstanden.
In diesem Sinne, merry christmas^^!
Alex
P.S.: Wer Lust hat, darf in den Kommentaren weitere sinnlose Anglizismen posten!
bisher 1 Kommentar Eigenen Kommentar schreiben
1. Max | 30.Dezember 2005 at 14:23
Jo,
du weißt ja, dass ich da deiner Meinung bin.
Nicht das ich Englisch als global einheitliche Sprache nicht anerkenne, aber Dinge wie die Obengenannten sind doch eher lächerlich.
Von mir aus darf jeder seinen “Schmalzkringel” “Donut” nennen :-), aber man sollte das ganze nicht .
Es nervt einfach wenn im C&A die “Kids”-Abteilung dann auch noch in “Boys” und “Girls” getrennt ist.
Muss doch net sein.
Ich schließe mit einem schönen Zitat, das zeigen soll, dass man nicht immer gut rüber kommt wenn man alles ins englische übersetzt
-Helmut Kohl (zu Bill Clinton): ” You can say you to me”-
Leave a Comment
Folgende HTML-Tags sind erlaubt:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback diesen Artikel | Kommentare als RSS Feed abonnieren