Echt kross: Zwiebeln querfeldein
Die Verstümmelung der Sprache kennt keine Grenzen:
Anstatt Röstzwiebeln mit dem Wort “kross”, für knusprig, anzuwerben, wird bei Aldi das Adjektiv “cross” benutzt. Das bedeutet aber soviel wie diagonal und wird auch im Sinne von querfeldein benutzt. So sind die Zwiebeln also nicht “knusprig & lecker”, sondern “diagonal & lecker”. Merke: Anglizismen wirken nicht automatisch verkaufsfördernd.
Vertrieben werden die Röstzwiebeln übrigens unter der Marke “Le Gusto” von dem Hersteller “Teuto Gewürzvertrieb GmbH”.
Herstellername deutsch, Artikel französisch, Eigenname englisch, Sprache ungeheuerlich.
Alex
bisher 5 Kommentare 31.Mai 2007
