Echt kross: Zwiebeln querfeldein
31.Mai 2007
Die Verstümmelung der Sprache kennt keine Grenzen:
Anstatt Röstzwiebeln mit dem Wort “kross”, für knusprig, anzuwerben, wird bei Aldi das Adjektiv “cross” benutzt. Das bedeutet aber soviel wie diagonal und wird auch im Sinne von querfeldein benutzt. So sind die Zwiebeln also nicht “knusprig & lecker”, sondern “diagonal & lecker”. Merke: Anglizismen wirken nicht automatisch verkaufsfördernd.
Vertrieben werden die Röstzwiebeln übrigens unter der Marke “Le Gusto” von dem Hersteller “Teuto Gewürzvertrieb GmbH”.
Herstellername deutsch, Artikel französisch, Eigenname englisch, Sprache ungeheuerlich.
Alex
bisher 5 Kommentare Eigenen Kommentar schreiben
1. UnterneuntupfingAktuell | 31.Mai 2007 at 13:15
Herstellername deutsch, Artikel französisch, Eigenname englisch, Sprache ungeheuerlich.
Und kulinarisch gegenüber dem Frischprodukt so wertvoll wie ein kleiner Stake. Furchtzwerge eben.
MfG
Unterneuntupfing Aktuell
2. madmax | 01.Juni 2007 at 15:42
HA!
Wenn es nicht gar so lächerlich wäre könnte man meinen es wäre ein Scherz.
Naja, wer hat nicht gern ein Kreuz auf seinen Zwiebeln.
Mich würde außerdem mal interessieren wo die verwendeten Zwiebeln denn dann herkommen xD
gruß
max
3. Alexander Franke | 01.Juni 2007 at 15:47
Naja, vom Feld. Die sind doch querfeldein^^.
Alex
4. Blabla | 04.Juni 2007 at 18:18
traurig aber wahr…
der ADAC rät auch dazu “Centrum” zu schreiben (erst letztens in Hamburg wieder oft gesehen)….
5. daniel | 10.Februar 2008 at 03:01
Gibt es die Röstzwiebeln immer noch? :-)
Leave a Comment
Folgende HTML-Tags sind erlaubt:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback diesen Artikel | Kommentare als RSS Feed abonnieren